Notre histoire ne commence pas avec des algorithmes, mais avec des mains. En 2013, à Bogotá, un groupe d'étudiants découvre qu'il peut fabriquer des prothèses 3D pour les victimes du conflit armé.Our story doesn't start with algorithms, but with hands. In 2013, in Bogotá, a group of students discovered they could make 3D prosthetics for victims of the armed conflict.Nuestra historia no comienza con algoritmos, sino con manos. En 2013, en Bogotá, un grupo de estudiantes descubre que puede fabricar prótesis 3D para las víctimas del conflicto armado.
"Transformer chaque utilisateur en un créateur conscient, plutôt qu'en consommateur passif.""Transform each user into a conscious creator, rather than a passive consumer.""Transformar a cada usuario en un creador consciente en lugar de consumidor pasivo."— Notre ADN légal, inscrit dans nos statuts— Our legal DNA, written in our statutes— Nuestro ADN legal, inscrito en nuestros estatutos
Un groupe d'étudiants à Bogotá utilise des designs open source pour fabriquer une prothèse fonctionnelle pour un camarade. La demande des familles affectées par le conflit des FARC devient écrasante.A group of students in Bogotá uses open source designs to build a functional prosthesis for a classmate. Demand from families affected by the FARC conflict becomes overwhelming.Un grupo de estudiantes en Bogotá usa diseños de código abierto para fabricar una prótesis funcional para un compañero. La demanda de las familias afectadas por el conflicto de las FARC se vuelve abrumadora.
Au lieu d'échelonner un modèle de charité, nous prenons une décision fondamentale : ne pas produire de prothèses, mais habiliter les gens à fabriquer leurs propres solutions. Empowerment plutôt que charité.Instead of scaling a charity model, we made a fundamental decision: not to produce prosthetics, but to empower people to build their own solutions. Empowerment over charity.En lugar de escalar un modelo de caridad, tomamos una decisión fundamental: no producir prótesis, sino empoderar a las personas para que fabricaran sus propias soluciones.
L'association UtopiaMaker naît formellement à Marseille, France. Sa mission : créer des créateurs. Nous formons des communautés à la fabrication numérique et à l'autonomie technologique.The UtopiaMaker association is formally born in Marseille, France. Its mission: to create creators. We train communities in digital fabrication and technological autonomy.Nace formalmente la asociación UtopiaMaker en Marsella, Francia. Su misión: crear creadores. Formamos comunidades en fabricación digital y autonomía tecnológica.
AI Maker naît à Marseille comme une rébellion contre le "SaaS américain opaque". Nous sommes un atelier où l'on fabrique des outils, pas une boutique où l'on achète des produits. Oui à l'IA, non à l'uniformisation.AI Maker is born in Marseille as a rebellion against "opaque American SaaS". We are a workshop where tools are made, not a store where products are bought. Yes to AI, no to uniformization.AI Maker nace en Marsella como una rebelión contra el "SaaS americano opaco". Somos un taller donde se fabrican herramientas, no una tienda donde se compran productos. Sí a la IA, no a la uniformización.
La véritable innovation ne surgit pas dans les centres de pouvoir, mais dans les marges. Ceux qui affrontent les problèmes les plus urgents possèdent la plus grande créativité pour les résoudre.True innovation doesn't emerge from centers of power, but from the margins. Those who face the most urgent problems possess the greatest creativity to solve them.La verdadera innovación no surge en los centros de poder, sino en los márgenes. Quienes enfrentan los problemas más urgentes poseen la mayor creatividad para resolverlos.
Tout ce qui est léger (la connaissance) est global et se partage. Tout ce qui est lourd (la production) est local et souverain. Nous pensons global, nous agissons local.Everything light (knowledge) is global and shared. Everything heavy (production) is local and sovereign. We think global, we act local."Todo lo que es ligero (el conocimiento) es global y se comparte. Todo lo que es pesado (la producción) es local y soberano."
Nous ne livrons pas de solutions toutes faites. Nous livrons une boîte à outils et la connaissance pour que chaque personne puisse construire la sienne.We don't deliver ready-made solutions. We deliver a toolbox and the knowledge so that each person can build their own.No entregamos soluciones empaquetadas. Entregamos una caja de herramientas y el conocimiento para que cada persona pueda construir la suya.
Contrôle local des données sur serveurs européens, anti-Cloud Act.Local data control on European servers, anti-Cloud Act.Control local de datos en servidores europeos, anti-Cloud Act.
Le client qui paie est le maître, pas le produit. Vous restez propriétaire de vos créations.The paying customer is the master, not the product. You remain owner of your creations.El cliente que paga es el maestro, no el producto. Eres dueño de tus creaciones.
Rejet des boîtes noires algorithmiques. Vous comprenez comment fonctionne votre IA.Rejection of algorithmic black boxes. You understand how your AI works.Rechazo a las cajas negras algorítmicas. Entiendes cómo funciona tu IA.
La singularité est un atout, pas une erreur à corriger. Votre IA vous ressemble.Singularity is an asset, not an error to correct. Your AI resembles you.La singularidad es un activo, no un error a corregir. Tu IA te parece.
On apprend l'IA en la faisant, pas en l'écoutant. DIY & DIT en action.You learn AI by doing it, not by listening to it. DIY & DIT in action.Se aprende IA haciéndola, no escuchándola. DIY & DIT en acción.
Ni techno-optimisme aveugle, ni catastrophisme paralysant. Nous alertons sur les risques et les limites.Neither blind techno-optimism nor paralyzing catastrophism. We alert about risks and limits.Ni tecno-optimismo ciego ni catastrofismo paralizante. Alertamos sobre riesgos y límites.
Partage, illumine, autonomise. Nous transmettons le savoir pour rendre autonome.Shares, illuminates, empowers. We transmit knowledge to make autonomous.Comparte, ilumina, autonomiza. Transmitimos el saber para hacer autónomo.
Innove, personnalise, exprime. Nous créons des outils uniques adaptés à chaque besoin.Innovates, personalizes, expresses. We create unique tools adapted to each need.Innova, personaliza, expresa. Creamos herramientas únicas adaptadas a cada necesidad.
Défie les GAFAM, rejette l'uniformisation. Nous osons proposer une alternative souveraine.Challenges GAFAM, rejects uniformization. We dare to offer a sovereign alternative.Desafía a los GAFAM, rechaza la uniformización. Osamos proponer una alternativa soberana.
"¿Cuál será la responsabilidad de cada uno en la construcción de la inteligencia artificial del mañana?""What will be the responsibility of each one in building tomorrow's artificial intelligence?""¿Cuál será la responsabilidad de cada uno en la construcción de la inteligencia artificial del mañana?"— La question que nous posons à chacun— The question we ask everyone— La pregunta que hacemos a cada uno
Rejoignez la communauté des créateurs d'IA souveraine. Construisez votre IA. Ensemble.Join the community of sovereign AI creators. Build your AI. Together.Únete a la comunidad de creadores de IA soberana. Construye tu IA. Juntos.